Usluge usmenog prevođenja

Kad je svaka reč važna – omogućavamo besprekornu komunikaciju u realnom vremenu.

U poslovnim susretima, konferencijama, seminarima, pregovorima ili zvaničnim događajima, kvalitetno usmeno prevođenje čini razliku između uspešnog sporazuma i propuštene prilike.

Nudimo profesionalne usluge usmenog prevođenja – simultano i konsekutivno – u skladu sa prirodom događaja i potrebama klijenta.

Simultano prevođenje

Simultano prevođenje se izvodi u realnom vremenu, bez prekidanja govornika. Ova vrsta prevođenja je idealna za:

  • Međunarodne konferencije i seminare

  • Stručne kongrese i forume

  • Online događaje i vebinare

Prevodioci rade iz kabine uz tehničku opremu (slušalice, mikrofone), dok slušaoci dobijaju prevod bez kašnjenja. Ova usluga zahteva visoku stručnost, koncentraciju i timski rad.

Konsekutivno prevođenje

Kod konsekutivnog prevođenja, govornik pravi pauze kako bi prevodilac mogao da prenese poruku. Ova vrsta prevođenja je pogodna za:

  • Poslovne sastanke i pregovore

  • Javne govore i konferencije za štampu

  • Sudske i pravne postupke

  • Obilaske fabrika, terena i lokacija

Prevodilac beleži ključne informacije i zatim precizno prenosi sadržaj, vodeći računa o tonu, stilu i značenju.

Zašto angažovati profesionalne usmene prevodioce?

  • Iskustvo u radu sa visoko zahtevnim klijentima

  • Odlično poznavanje terminologije i kulturnog konteksta

  • Diskretnost, preciznost i fleksibilnost

  • Mogućnost rada na više jezika i u različitim formatima događaja (uživo ili online)

ZATRAŽI PONUDU